Superbude Reading Stage

4:00 PM A participatory reading from Icarus Complex magazine

A participatory reading from Icarus Complex magazine, Issue 6 (2024)

What does it mean to live on the frontline of pollution? In this reading from our archives, we revisit On the Frontlines — a story by journalist Emma Bryce that follows community activist Jo Banner in Louisiana’s ‘Cancer Alley’. Here, small towns sit in the shadow of an expanding plastics and petrochemical industry, facing daily health risks while fighting for their right to breathe clean air.

The piece explores environmental justice, the human cost of petrochemicals, and the courage of grassroots resistance. Through spoken excerpts and still visuals, we invite collective reflection on the unequal burdens of climate breakdown — and the power of those who refuse to remain silent.

Read by dorka szender-kisfaludy and audience members joining her on stage in a collective reading

4:15 PM grapefruits – A Feminist Fanzine About Composition and Sound Art

grapefruits is a feminist fanzine about composition and sound art, founded in 2019 in Düsseldorf and Cologne.

The grapefruits authors are glad to present the ninth issue about Yoko Ono and other artists who were inspired or influenced by her work. Yoko Ono’s book Grapefruit, published in 1964, has been the namesake for this fanzine.

Elisa Metz, grapefruits Fanzine

4:30 PM – Die bosnische Liebe

Eine Frau mit rosa Kopftuch erscheint im Büro der Privaten Ermittlerin auf St. Georg. Der Schwager soll im Sarajevo Bazar, gleich um die Ecke, einen Kollegen ermordet haben. Es gilt, Beweise für seine Unschuld zu finden.

Reimer Boy Eilers, VS Verband deutscher Schriftsteller

4:45 PM – Brief Declarations of Love

What remains unspoken between us and the objects we long for—or fear? Through this performative reading, we explore how desire, memory, and perception shape and transform what we see. What if a mouth is more than a mouth—what if it’s a universe waiting to be discovered? Do we sleep on a chair, or do we rest within a story? What secrets do these objects hold when we dare to see them differently? 

Gemma Ferriero, Chéri Magazine

5:00 PM – beyond the limits of literature - readings from mnemotope magazine

Most of the best stories we’ve ever heard have fallen outside of the standards of traditional publishing. mnemotope is a magazine for the brilliant stories that literature often overlooks - regardless of grammar, language, theme or form. The founders will read some of their favourites from recent issues - come and listen!

Lilou Angelrath & Réiltín Ní Aodhagáin, bog bodies press / mnemotope 

5:15 PM – Conspiratorial Design

A presentation of my book "Conspiratorial Design" published by Set Margins'. The book deals with relationship between design and conspiracy theories, two worlds just apparently distant. Design is generally perceived as something that simplifies and targets the essence of things; something that should say the Truth. Conspiracy theories instead are far-fetched and create confusion. Design is expected to be able to bypass false rhetorics because its very premise is to deal with how things work in reality.

Carlo Bramanti, Set Margins'

5:30 PM – Freak Sisters

Unterschiedlicher könnten die Zwillingsschwestern Judith und Rebecca nicht sein. Dennoch sind sie natürliche Verbündete. Isoliert von der Außenwelt wachsen sie in einem streng religiösen Elternhaus auf. Statt in die Schule zu gehen, lernen sie Latein beim Vikar ihres Vaters, die freien Stunden verbringen sie mit Schnapstrinken in ihrem Geheimversteck, und im Alter von fünfzehn Jahren ergreifen sie die Flucht.

Christine Sterly-Paulsen, Kulturmaschinen Verlag

5:45 PM – The Menopause Awareness Quiz

Awareness & knowledge about menopause is a numbers driven game. How many women are in menopause in Germany? 9, 6 or 8 Million? How many women experience symptoms? 20, 30, 70 %? We invite the audience to engage in a panel game with us. Winners might get a Spanish fan! Or a lighter! Sounds hot?

Christiane Weihe & Mario Münster, HEISS HEISS, BABY! Podcast

6:00 PM – Translating Polish Futurism - Das Schaltjahr by Jan Karczewski translated by Halina Simon

Das zentrale Motiv des Buches ist die außergewöhnliche Erfindung eines Roboters, den man in einem Phantasieland namens Platanien, das an das Polen der 1930er Jahre erinnert, zum Präsidenten ernennt. Der Kampf um die Macht zwischen den einzelnen politischen Gruppierungen hat zu einer Krise geführt und die Ernennung des Präsidenten-Automaten scheint der einzige Ausweg zu sein. Von Jan Karczewski aus dem Jahre 1931. Erstübersetzung. Erschienen im TERAZ Verlag

Halina Simon, TERAZ Verlag

6:15 PM – Parallelprotokoll aus der Kunsthalle Below

Wir lesen eines von bisher rund 800 Parallelprotokollen und laden Euch in die KHB Kunsthalle Below ein, wo wir im Sommer Künstlerresidenzprogramme veranstalten. Der Text spiegelt unsere Art zu arbeiten und zu leben und die Einfachheit des Ortes KHB wider (unser Manifest: „Außentoilette, lauwarme Außendusche, kein WLAN“). 

Stefie Steden + N.N, AG Minimales Reisen | Kunsthalle Below

6:30 PM – Freiheit des Wortes

Lesung aus der Anthologie mit dem Titel "Freiheit des Wortes", die vom Kulturmaschinen Verlag in 2024 veröffentlicht wurde. Als Autorin und Mitherausgeberin habe ich dort ebenfalls Texte veröffentlicht.

Christina Oskui, Schriftsteller:innen Verband Hamburg

6:45 PM – Vorwiegend festkochend

Minna ist 92, lebt allein – und zählt die Worte der Pfleger*innen, die ihr täglich begegnen. Bis Moni kommt. Moni hört zu. Moni kauft die richtigen Kartoffeln. Zwischen Einkaufslisten, Puffreis und norddeutscher Sachlichkeit entsteht eine besondere Verbindung.

Eine berührende Erzählung über Alter, Pflege und die Kraft unerwarteter Begegnungen. Ausgezeichnet mit dem Hamburger Literaturpreis. 

Lara M. Gahlow, Ankerwechsel Verlag

7:00 PM – Erotic shorts

Indulge your senses of passion, poetry, and provocative prose. We hope for your consent to share our and others intimate stories, erotic art and seductive education with you... 🔥Warning: mildly ADULT CONTENT🔥

Lilo, GAZER

7:15 PM – Piratentraum/el sueño pirata

It will consist on a presentation of the publication PIRATENTRAUM / el sueño pirata with the author of the book and the publishers. There will be an introduction of the story and a reading of certain parts.

Viktor, Bajocalle Gráfika

7:30 PM – Reclaiming the night sky

Excerpts from the research on the influences and consequences of internet pollution by technocapitalism and the possibilities of using it as an object of artistic intervention to reclaim the space and (visual) noise above us.

Julian Peschel, Froh! e.V.

7:45 PM – The Egyptian Circus and its Victims

A reading of one of the shorter pieces in the first issue of Translator magazine, from Raseef 22, an independent Beirut-based publication. Lions, tigers and buried body parts.

Charles Emmerson, Translator magazine